FC2ブログ

ロシアからの保護認容声明


WIPOからの封筒。
開封するときはちょっと緊張します。
(「うううう~、また英語か~」と「暫定拒絶通報かな~」という2つの緊張感。)

ロシアからの保護認容声明でした。
ほ。

特許庁のホームページでロシアでの手続きの流れをおさらいし、
ほかの国と同じであることを確認。
2回目のほ。

ロシア出願は珍しいので、保護認容声明の翻訳文がありません。
どこも同じような項目ですが、念のため全部チェックしたいので
Google翻訳で訳します。

えーと、まずは言語の種類を選択して・・・、
ロシアだからロシア語・・・あ、違う違う、これはえーっと、フランス語。

どええええっ、おフランス語?!

そうでした。
マドプロは英語とは限らないのでした。

でーも大丈夫。
Google翻訳はばーさん事務員の強い味方です。
フランス語だってなんだって、婆が必要とするような言語は全部翻訳可能です。
3回目のほ。

すごいですねー
便利ですねー
ありがたいですねー

ポチポチ入力するだけで、あーら不思議、
フランス語がきれいな日本語に変身しました~(^^)

さーて、お客様に報告書出しましょ。






スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

たいやきさん
プロフィール

特許婆

Author:特許婆

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR